字幕：小猪工作室制作（个人） 版权没有 随便传播 个人主页：minzhuzhu.wx-e.com
（汽车逊毙了）
片名：极速酷客
你飚得好快哦
是啊，还可以
要加油吗？
我不是来加油的
帮我看好我的车
（福特爱夏恩）
要算帐就到路上算
机车小子，你差点害我撞车
-我在赶时间，你挡了我的路 -你赶着去投胎吧
你的脏手别碰我的车
开车的人怎么都这么嚣张？
你擦不擦车窗？
五块钱
收十块钱吧
谢啦
系好安全带
你没两下就惹上麻烦了
尽管来，我免费招待你吃拳头
吃拳头？
有送薯条吗？我饿扁了
-福特，近来可好？ -见到你真好
-我也一样 -欢迎回来
谢了，兄弟，小威、小刀，你们又迟到了
这小子一声不响跑去泰国半年，还敢嫌我们
你们怎么变得这么难伺候？
我得赶去参加机车大会
你一定是想去送死
亨利他们看到你，肯定不爽
-你不是在逃亡，干嘛回来？ -我得把事情解决掉
我一直忘不了她
-我以为你是忘不了我们 -听好…
这是我惹的麻烦，你们不必被拖下水
-你一个人搞不定 -你需要我们
没错
你还会骑车吧？
来比一比就知道啰
福特，你到底想干嘛？
我想看你被我超车的衰样
马丁韩德森
冰块酷巴
莫内玛佐
亚当史考特
麦特休斯
杰咪普蕾斯莉
杰赫南德兹
制片：尼尔H莫理资-布雷德鲁夫
编剧：麦特强森
导演：乔瑟夫坎恩
（大家好）
搞什么？
-有人追上来了 -滚开，臭小子
他有毛病吗？
让我来
-你死定了 -放马过来
你行吗？
-怎样？ -有本事来呀
我烧起来了…
-别冲动！ -烧死他最好
他差点害死我们
小子，咱们走着瞧，让开
让我看这小子有什么能耐
-滚吧 -大嘴巴…
别光说不练
你不会有好下场的
这下你死定了，白小子
小J，你掉了东西
我会搞定他们，老大
福特，听说你跑到东南亚吃寿司
-寿司不是日本才有吗？ -我知道啦，臭小子
我又没在问你
我大可以把你揍扁
还有你的小喽啰
不过我就放你一马
算是欢迎你回来
只有一个条件，赔我小弟一台新机车
-我要他的车 -想得美
想要机车就放马过来
我知道你离开了很久，福特
但不至于忘了这儿谁是老大
小心我拿你去喂狗
老大，有警察
现在不是喂狗的好时候
改天再找你算帐
警察伯伯，你好吗？
今天天气真好
-你还在等什么？ -你觉得怎样？
让他们瞧瞧你的厉害
-载我一程怎样？ -我会让你受不 了
-没试过，不知道 -你们够了吧
我先走一步啰
对他温柔点
-好帅的机车 -好翘的屁股
你有名字吗？
有啊
福特，他跑来干嘛？
天气预报，今天阳光普照
华氏94到103度，记得擦防晒油
西南风时速10到15里…
请稍等一下
要找什么吗？
你有没有粉红色皮座椅？镶金边的？
你从来都不会搞笑
你以前觉得我很搞笑
也许你失去幽默感，夏恩
我还是很有幽默感呀
就像你那天早上一落跑，联邦探员就拿着搜票冲进店里…
说我男友是个毒贩？
超搞笑的，我笑了几个礼拜
我有写信给你
-我把信给烧了 -我打过电话给你
这半年来我的电话被监听，这也很搞笑
-听我解释 -让我猜猜
你很抱歉，你不是故意伤害我，你只是想保护我
-而且这不是你的错 -这是我的错
-打烊了 -可是招牌说…
招牌写错了，谢了
你也走吧
我一直在想该怎么跟你解释
你一定把脑袋都想破了
算你有种回来
联邦探员跟地狱帮都在找你，亨利认为你偷走他的机车
是啊
因为那是真的
-福特 -干嘛？
-快走吧，否则… -否则怎样？
我们本来决定要去海滩玩
幸好小路不喜欢游泳
亨利
你不必买新的座椅，福特
旧的湊合着用就好了
看来福特爱用贱货
看来你最好也换一个新货，亨利
老跟兄弟合用会染上怪病
听说你去了东南亚
鸟不生蛋的地方
-食物好吃吗？ -我是去泰国
食物超棒，多谢关心
你真会装蒜，福特
别装了…
给我老实说
我的机车呢？
你真的想要那些机车？
还是那里面的货？
在哪里？
-跟他分吧 -他才不会
他聪明的很
他知道他一碰我就拿不到货
也许…
我没那么聪明
夏恩
限你在日落前交出我的机车
（99分特价店）
-你老弟答应跟我合作 -小J不能作主，我才是老大
他不能作主就不该乱放话
真巧，我也有同感
我不是来看你逗狗，黑猩猩
我也没请你这臭白人来
快从我眼前消失，我不会答应你的
你不能在我的地盘贩毒
香槟拿给我
给我听好…
我不是街头小混混
我是生意人
你最好识相点
就算你是教父我也不甩你
我的答案还是不
给我滚远一点
你在看什么？
我爱你
拜托，你干嘛不答应他？
我们可以海捞一票
你觉得你闯的祸还不够多吗？
你有什么毛病啊？
别给我找麻烦
去买啤酒来，少惹我
我要健怡可乐，别甩车门
你最好别冲动
-我要好好教训他 -闭嘴，叫伙计跟着他
连小狗嘟嘟都比他聪明
亨利，看来你被他耍了
-你的引擎该修一修了 -福特
我都说我不爱你，你是混球
我不想见到你，你还不死心？
因为你见到我并没有转头就走
渴了吗？
一瓶啤酒，你请客
-小J，你还好吗？ -我一点也不好，滚开
敢撞我，白小子
-我是不小心的 -小心我踢扁你
我说我是不小心的
-不小心的？ -你欠我一罐啤酒
-小J -我要宰了你
住手
给我过来，你怎么老是给我找麻烦？
你为什么不能安份一点？
看着我，小子
我爱你，因为你是我老弟，可是别一直丢我的脸
别这么毛毛燥燥
我会照顾你一辈子
照顾我，那就替我出口气，帮帮我呀
你一点都不照顾我，我才不靠你呢
小心，给我让开
白小子差点把你老弟揍扁
闭嘴，去牵我的狗
-你要怎么对付福特？ -小J给了我灵感
-不如把福特抓起来 -还不行
我有更好的主意，叫大伙儿来
你是怎么搞的？你一出现就会惹出一堆麻烦
我就是有这本事
柴娜，去补补妆
咱们玩玩吧
-是他，去逮他 -他在那儿
多谢地狱帮砸了这场子，我要走人了
他逃不了
-他来了 -又走了，去抓他
散人啦，小J
怎么回事？
老兄
该死！
你把我害惨了，小J
你这小子说话不算话
害我白白答应别人
现在问题可大了
-你得要帮我解决 -老兄
给我一些时间，我去劝崔瑞把事情搞定
我可以的
你没时间了
你知道该怎么做
（旅馆）
曼谷到芭达尼有一条沿海公路
一边是山，一边是大海
骑车时好像可以把脚泡到海水里
我每次骑在路上就想到你
你想向我促销泰国旅游行程？
一瓶啤酒的时间让你解释
好吧
我一年前认识亨利，我不喜欢他，不过他是客人
我替他修过车
半年前他带两台机车到你的店…
他要我替他保管几天
我想一想无所谓
所以就答应他
我去热车却发动不了，所以就检查油箱
发现里面装满安非他命
我就想先把机车弄走
怪不得联邦探员会来搜我的店
你也从地球上消失
我之所以走…
是不想把你拖下水
只要我一走
警方就以为只有我跟亨利同伙
你走是为了保护我？
你是怎么想的？你可以回来把一切解释清楚…
然后再跟我远走高飞？
差不多吧
你差不多想去哪里？
我想去墨西哥
-别坏了我的好事 -把衣服穿好
-现在不行 -咱们去墨西哥，夏恩一起去
-真的假的？ -真的
-等我十分钟 -快一点
让开
让开，让开
可恶！
他是我小弟
没关系
不，我要带你走
不行
我们要查出真凶
如果你知道谁杀死你小弟…
如果我知道是谁，他早就没命了
有一个人声称看到凶手
二十来岁白人，骑着重型机车
-身穿黑橘色皮衣 -黑橘色皮衣？
你知道这个人吗？
不再知道了
走吧
（美国政府）
联邦调查局，扫黑专案小组麦费森探员
我是邦恩警长，你不太像联邦探员
你以为应该长什么样？烂西装、破汽车、落伍发型？
你们怎么这么快就赶到？
这地方有这么多飚车族
迟早会出事，所以我早就来了
这位是韩德森探员
别以为她是花瓶，她是最顶尖的探员
对不起，接个电话
-嗨，宝贝，我在办案 -什么状况？
-典型凶杀案 -典型凶杀案？
什么是所谓的典型凶杀案？
我会搞定的，我保证
-有一个目击证人 -是吗？
-对 -你这不就破案了？
我也爱你，天啊！
找到凶器，证人看到整个事件
恭喜了
就算要把整个加州翻遍
都要找到福特那小子，我在午夜前一定要拿他喂小狗
-知道吗？ -知道
来吧，狗狗！
付现金要押身份证影本
杰
-找到他了 -臭小子
-我半年前就想逮他 -他很帅
你可以去探监，地图
（厄尔的蓝碟餐厅）
你太会吃才会把自己吃穷
-我来付 -没关系
你打算用什么付帐？你帅气的笑容吗？
我喜欢强悍一点的妞儿
为了她，我也会回来
失陪一下
我得去厕所补补妆
你打算怎么对付亨利？你心里有个谱吧？
等风头过了，我会说出机车下落
不过呢…
我也会通知麦费森探员
让他逮到亨利，人赃俱全
这样就皆大欢喜，对吧？
亨利拿到货，麦费森逮到亨利
我们到墨西哥喝个烂醉
绰号小J的地狱帮飚车族…
昨晚被人用机车链条勒毙
警方根据目击证人描述锁定嫌犯 ：
年近三十的白人男子卡利福特
骑一台黑色重型机车
身穿黑橘色皮衣
如果观众知道嫌犯下落…
请尽速和警方联络
卡利福特是重大命案的主嫌
打给警长
有人在孤松镇看到福特
上路吧
喂
-警方无线电说有人找到白小子 -谁？
-杀你小弟的白小子 -地图给我
我们要抄小路
-喂 -我找福特
福特，找你的
-我是福特 -计划改变
你朋友小J挂了
FBI认为是你干的
地狱帮也说凶手是你，大家都认为人是你杀的
只要你交出货，我就能让你脱身
我不听别人命令
-从前和以后都不会 -什么？
你听过恶有恶报这句俗语吗？
你在“支那”待太久了 -那是什么意思？
你大限来时我可不想在你旁边
而且“支那”是中国…
我是在泰国，是不同的国家
我的手机
别动
大家趴下来
别开枪
你找错人了
等警长来再说
-你没事吧？ -我搞定他们 了
我没有杀人
妈的！
你是厄尔吗？
你做的早餐超好吃
-趴下来 -我就说我喜欢…
-悍一点的妞儿 -谢了
你上了新闻，跟你打架的小黑，他挂了
-亨利要拿回他的毒品 -你怎么不还给他？
-不行，那是我唯一的保障 -昨晚我们一起
-你有不在场证明 -趴下来，厄尔
去跟警察说呀
警察不是唯一的麻烦
情况不妙
-地狱帮来了！ -他说的对，夏恩
待会再说行吗？
好吧，脱了险你就要报警，好吗？
我拿这个干嘛？
就当我没说过我喜欢悍妞
抱歉，事情不太妙，你留下来比较安全
-回洛杉矶再见 -你要我干嘛？
陪厄尔吗？
他们往哪儿走？
快给我说，老头
-哪个方向？ -抄小路
逮到他们就宰了他们
他们追上来了，该死，越来越多人
-怎么办？ -要往哪儿？
我正在想
他们走哪边？
可恶！走吧！
可以报警了吗？
-不行 -为什么？
不只是警察，是麦费森
麦费森？
抄你店的家伙
他认为我是毒贩
现在又认为我杀死小J，所以我一定要证明…
-自己无罪 -真倒霉，链条断了
真是屋漏偏逢连夜雨
我的工具箱有备用链条
他是被勒死的
-谁？ -小J是被机车链条勒死
妈的
是亨利用自己的机车链条
-你怎么知道？ -是啊，你怎么知道？
你怎么会知道的？
这个嘛…
事情有点复杂
-你不左转就会去俄勒冈 -应该右转
右转？怎么…？
别乱指我，我知道路
亨利这下死定了
-你看到这些刮痕吗？ -嗯
这是齿盘刮出来的
每一台机车的刮痕都不同
因为每个齿盘的磨损痕迹都不同
只要能证明亨利的链条是凶器
就能逮到他
就跟指纹一样
就连你这白痴也搞懂了耶
现在可以报警了吧？
可以了
-好恶心哦 -去开房间吧
-麦费森？ -福特，你越来越厉害了
从毒贩变成一级谋杀犯
-我被人陷害 -这句话我常听
-大声点，我正在侧录 -谁会想陷害你？
亨利
地狱帮老大，为什么呢？
你要找的毒品是他的
你去抄店前一晚，我把货藏起来，亨利要讨回去
说出毒品下落，也许我会相信
-也许我能让你脱罪 -也许还不够好，把亨利抓起来…
-我就交出毒品 -逮捕他？凭什么？
一级谋杀罪
-我能证明凶器出于亨利之手 -不太可能
逮捕他
-去拿他的车，我就把毒品交给你 -去拿他的车，好
你还要我逮捕谁呢？前女友、小学老师？
-等一下，我抄下来 -你有没有在听
-亨利杀死小J -我才不信
那你就帮不了我
（四王加油站）
这方法不管用
管它的，咱们去墨西哥吧
这次我也同意
-我们要回洛杉矶 -你这是自投罗网
我要靠亨利的毒品替我脱罪
每条路都会有警方临检站
骑重型机车太招摇了
-你想把机车丢掉？ -不，骑车比较快
如果太容易就不好玩，对吧？
我从不担心下一公里会怎样
这是我听过最蠢的话
每条公路都有警方临检站
洛杉矶？
他怎么会笨到自投罗网？
-咱们在州际公路堵他 -他没那么笨
他想偷溜回去
一定会穿过沙漠
我就会走那儿，去堵他吧
亨利去年因为持有毒品入狱
也许福特说的有道理
那你就帮不了我
叫警方检查前往洛城的每条路
-福特真的会回洛杉矶？ -他要回去找亨利
如果是我被人陷害，我就会回去，走吧
-你没付油钱 -对喔
地狱帮
-我们在沙漠甩掉他们 -你疯了吗？
我最讨厌他这样
-他们骑进树林 -我看到了，紧跟着福特